phonautogramme sélène
"Rarranger les fleurs"
Un rayon la touche
Elle ouvre les yeux
Seule sur sa couche
Elle rêve à mieux
Seule elle s'épanche
Pense à mille amants
Dans la chambre blanche
De son quartier blanc
" Dans ce monde étrange
Faut-il séjourner ?"
Tout devient orange,
Se met à tourner
Que dit son visage ?
Elle a trente-sept ans
Et c'est à cet âge
Que Lucy comprend
Que, sa chevelure
Flottant au vent chaud,
Jamais en voiture,
Traversant Paris,
Elle n'ira pure,
Aux paparazzis
Dire, la voix dure
Qu'ils sont des manchots
Son portable sonne
Mais elle s'en fout
Seule elle chantonne
De petits mots doux
(Que souvenir donne, ap-
Pris sur les genoux)
Son mari ? Absence !
Des enfants ? Pas vus !
Seule elle recense
Dans le déjà-vu
Les façons de faire
Se passer le temps :
Nettoyer par terre *
Ou bouquets déments ?
Ou s'encourir nue
- Quel déguisement ! -
Au bout de la rue
Tout au long hurlant ?
Sur le toit, farouche,
Elle ouvre les yeux,
Entend dans leur bouche
Les propos odieux
Que dit son visage ?
Elle a trente-sept ans !
Pense qu'à cet âge,
Il était grand temps...
Lors Lucy se penche
S'offre au sauveteur
En voiture blanche
Elle n'a plus peur
Et, sa chevelure
Flottant au vent chaud,
Elle est en voiture,
Traversant Paris.
* "nettoyer par terre", probablicisme belge assez signifiant que pour n'être expliqué ici
p@trice
(originalement :-)
The morning sun touched lightly on the eyes of Lucy Jordan
In a white suburban bedroom in a white suburban town
As she lay there 'neath the covers dreaming of a thousand lovers
Till the world turned to orange and the room went spinning round.
At the age of thirty-seven she realised she'd never
Ride through Paris in a sports car with the warm wind in her hair.
So she let the phone keep ringing and she sat there softly singing
Little nursery rhymes she'd memorised in her daddy's knees and chair.
Her husband, he's off to work and the kids are off to school,
And there are, oh, so many ways for her to spend the day.
She could clean the house for hours or rearrange the flowers
Or run naked through the shady street screaming all the way.
At the age of thirty-seven she realised she'd never
Ride through Paris in a sports car with the warm wind in her hair
So she let the phone keep ringing as she sat there softly singing
Pretty nursery rhymes she'd memorised in her daddy's knees and chair.
The evening sun touched gently on the eyes of Lucy Jordan
On the roof top where she climbed when all the laughter grew too loud
And she bowed and curtsied to the man who reached and offered her his hand,
And he led her down to the long white car that waited past the crowd.
At the age of thirty-seven she knew she'd found forever
As she rode along through Paris with the warm wind in her hair ...
